„GESCHICHTE AM WENDEPUNKT“- Selenskyj-Rede bei Weltwirtschaftsforum (German/Spanish)

0
305

Nach mehr als zwei Jahren findet im schweizerischen Davos ab Sonntag wieder das Weltwirtschaftsforum (WEF) statt. Getreu dem diesjährigen Motto „Geschichte an einem Wendepunkt“ wird das Treffen der globalen Politik- und Wirtschaftselite von den Folgen des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine dominiert. Eröffnen wird das Forum niemand Geringerer als der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj.Online seit heute, 19.40 Uhr (Update: 19.57 Uhr)Teilen

Selenskyj wird sich virtuell zuschalten und Montagvormittag die Auftaktrede halten. Auch der stellvertretende Ministerpräsident Mychajlo Fedorow, fünf Parlamentsabgeordnete und der Bürgermeister von Kiew, Witali Klitschko, sowie sein Bruder Wladimir Klitschko hätten ihre Präsenz in dem Schweizer Alpenort zugesagt, so das WEF vorab.

Zu den Gästen gehören des Weiteren EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen, NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg, der US-Sondergesandte für Klimafragen, John Kerry, und der deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD). Insgesamt werden bei dem bis Donnerstag dauernden Treffen rund 50 Staats- und Regierungsspitzen sowie 2.500 Delegierte aus Wirtschaft, Zivilgesellschaft und Wissenschaft erwartet, die über Lösungen für internationale Probleme diskutieren.

Russland nicht auf der Gästeliste

Nicht eingeladen sind laut WEF indes Vertreterinnen und Vertreter der großen russischen Staatsfirmen und russische Politiker. Der Präsident des Weltwirtschaftsforums, Borge Brende, sagte dazu: „Russland wird zurück sein, wenn sie sich wieder an die internationalen Gesetze halten.“

Weltwirtschaftsforum in Davos startet

Marshall-Plan für Ukraine

Brende forderte zum Wiederaufbau der Ukraine einen Marshall-Plan. „Auch ohne Friedensabkommen, das derzeit ja nicht sehr wahrscheinlich ist, müssen wir bereits am Wiederaufbau arbeiten, zumindest in den Gebieten, die unter der Kontrolle der Ukrainer sind“, sagte Brende der „Süddeutschen Zeitung“ (Montag-Ausgabe). Es gehe um Infrastruktur, Elektrizität, Schulen, Straßen und Brücken. „Wir brauchen einen Marshall-Plan für die Ukraine.“DEBATTEUkraine: Wie Frieden erreichen?

Mit dem Marshall-Plan hatten die USA in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg den Wiederaufbau in Westeuropa mit Milliardensummen unterstützt.

Die Forderung nach einem solchen Plan wolle er beim Jahrestreffen vorantreiben, sagte Brende. „Wir werden dafür auch die Konzernchefs zusammenholen – unter dem Motto ‚CEOs for Ukraine‘.“ Auch der private Sektor müsse beim Wiederaufbau des Landes eine wichtige Rolle spielen.

„Welt an historischem Wendepunkt“

Das Forum setzt sich nach eigenen Angaben dafür ein, dass unternehmerisches Handeln in den Dienst der Gesellschaft gestellt wird und alle Bürger und Bürgerinnen weltweit davon gleichermaßen profitieren. „Die Welt steht an einem historischen Wendepunkt, und das verlangt von uns, dass wir uns dringend und schnell mit den derzeitigen geoökonomischen und geopolitischen Herausforderungen befassen“, teilte das WEF mit.

Auf der Website heißt es dazu: „Vor dem Hintergrund sich verschärfender globaler Reibungen und Brüche wird es der Ausgangspunkt für eine neue Ära globaler Verantwortung und Zusammenarbeit sein.“ Es werde Vorträge und Workshops zu acht unterschiedlichen Themenbereichen geben.

Kritik an Format

Die Jahrestagung der 1971 gegründeten Stiftung findet traditionell im Jänner in Davos statt. Sie war wegen der pandemiebedingten Reisebeschränkungen auf Mai verschoben worden. Zuletzt hatte das WEF vor Ort in Davos im Jänner 2020 und damit vor Ausbruch der weltweiten Coronavirus-Pandemie stattgefunden – zu den prominentesten Gästen zählten damals US-Präsident Donald Trump und die Klimaschutzaktivistin Greta Thunberg.

Doch auch das WEF bleibt nicht von Kritik verschont. Es sei elitär, intransparent, alles andere als umweltfreundlich und würde nichts zur Lösung der großen Probleme der Menschheit beitragen, so der Tenor. Zuletzt sorgte das WEF mit seiner Initiative „The Great Reset“ (zu Deutsch: „Der große Neustart“) für Aufsehen – besonders unter Verschwörungstheoretikern.

Links:

«LA HISTORIA EN UN PUNTO DE INFLEXIÓN» – Discurso de Selenskyj en el Foro Económico Mundial



Después de más de dos años, el Foro Económico Mundial (FEM) volverá a celebrarse en Davos (Suiza) a partir del domingo. Fiel al lema de este año «La historia en un punto de inflexión», la reunión de la élite política y económica mundial estará dominada por las consecuencias de la guerra de agresión rusa contra Ucrania. El Foro será inaugurado nada menos que por el Presidente ucraniano Volodymyr Selenskyj.

Selenskyj se unirá virtualmente y pronunciará el discurso de apertura el lunes por la mañana. El viceprimer ministro Mychaylo Fedorov, cinco diputados y el alcalde de Kiev, Vitaly Klitschko, así como su hermano Vladimir Klitschko, también han confirmado su presencia en la estación alpina suiza, según informó el FEM.

Otros invitados son la Presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, el Secretario General de la OTAN, Jens Stoltenberg, el enviado especial de EE.UU. para asuntos climáticos, John Kerry, y el Canciller alemán Olaf Scholz (SPD). Se espera que un total de unos 50 jefes de Estado y de gobierno, así como 2.500 delegados del mundo empresarial, la sociedad civil y el mundo académico, discutan soluciones a problemas internacionales en la reunión, que durará hasta el jueves.

Rusia no está en la lista de invitados
Según el FEM, los representantes de las grandes empresas estatales rusas y los políticos rusos no están invitados. El presidente del Foro Económico Mundial, Borge Brende, dijo: «Rusia volverá cuando vuelva a cumplir las leyes internacionales».

Plan Marshall para Ucrania


Brende pidió un Plan Marshall para reconstruir Ucrania. «Incluso sin un acuerdo de paz, que no es muy probable en este momento, debemos trabajar ya en la reconstrucción, al menos en las zonas que están bajo control ucraniano», declaró Brende al «Süddeutsche Zeitung» (edición del lunes). Dijo que se trataba de una cuestión de infraestructuras, electricidad, escuelas, carreteras y puentes. «Necesitamos un Plan Marshall para Ucrania».

Soldado ucraniano
DEBATE

Ucrania: ¿Cómo lograr la paz?
Con el Plan Marshall, Estados Unidos apoyó la reconstrucción de Europa Occidental en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial con miles de millones de dólares.

Brende dijo que quería impulsar dicho plan en la reunión anual. «También reuniremos para ello a los jefes de las empresas, bajo el lema «CEOs for Ukraine». El sector privado también tiene un importante papel que desempeñar en la reconstrucción del país, dijo.

«El mundo en un punto de inflexión histórico»
El Foro dice que se compromete a poner la acción empresarial al servicio de la sociedad y a garantizar que todos los ciudadanos del mundo se beneficien por igual. «El mundo se encuentra en un punto de inflexión histórico, lo que requiere que abordemos con urgencia y rapidez los actuales retos geoeconómicos y geopolíticos», afirmó el FEM.

Este año se centra en varias crisis mundiales, como la guerra de Ucrania, la pandemia de coronavirus y el cambio climático. Entre otras cosas, se debatirán las consecuencias de la guerra en las cadenas de suministro, el abastecimiento energético y la seguridad alimentaria.

¿Qué hace que este año sea diferente?

  • Foro Económico Mundial (@wef) 21 de mayo de 2022
    El sitio web dice: «En un contexto de intensificación de las fricciones y fracturas mundiales, será el punto de partida de una nueva era de responsabilidad y cooperación mundial». Dice que habrá conferencias y talleres sobre ocho temas diferentes.

Críticas al formato


La conferencia anual de la fundación, fundada en 1971, se celebra tradicionalmente en enero en Davos. Se había pospuesto a mayo debido a las restricciones de viaje relacionadas con la pandemia. La última vez que el FEM se celebró en Davos fue en enero de 2020, antes del estallido de la pandemia mundial de coronavirus: entre los invitados más destacados de entonces se encontraban el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y la activista de la protección del clima Greta Thunberg.

Pero el FEM tampoco se ha librado de las críticas. El tenor es que es elitista, poco transparente, cualquier cosa menos respetuosa con el medio ambiente y no contribuye a resolver los principales problemas de la humanidad. Recientemente, el FEM causó un gran revuelo con su iniciativa «The Great Reset», especialmente entre los teóricos de la conspiración.

Enlaces:
FEM
Comprobación de los hechos sobre «El gran reajuste